Right-Click on the Site Panel, The menu of this extension appears in context-menu.
Sorry, there is not yet the function to update by one command.
Do "Remove Code".
You can remove "urchin.js" by this command.
Select "Config..." and set account number for ga.js.
Do "Insert the Current Code(ga.js)".